Florida 2004

 

  Tisdagen den 2 November

Vi åker till biblioteket. Vi kan inte få bibliotekskort förrän vi har bevis på att vi bor här. Vi måste ha en kopia på hyreskontraktet. Men vi har inget hyreskontrakt ännu eftersom vi inte fått tillgång till lägenheten ännu.

 
 

 

 
 

Onsdagen den 3 November

Dollar tree ( allt för en dollar) har redan börjat plocka fram julsakerna. Vi köper lite saker som barnen vill ha till sina rum.

 
 

 

 
  Torsdagen den 4 November

Vi går till barnläkaren. Barnen går igenom en hälsoundersökning. De kontrollerar vikt, längd, syn, hörsel och blodtrycket.

Sedan får barnen ta av sig allt utom underbyxorna och sätta på sig sjukhusrockar. Läkaren undersöker ryggen, höften, öron och hals.

Efter barnen visat att de kan hoppa på ett ben får de lämna urinprov. Sedan får de tre sprutor. Ja, så stor skillnad är det mellan det amerikanska vaccinprogrammet och vårt.

Barnen får ett mynt som de får använda i en maskin, ut kommer en liten sak. Till exempel ett suddgummi.

 
 

 

 
  Fredagen den 5 November

Vi beger oss till det stället där man anmäler sig till skolan. Efter att fyllt i massor av papper frågar de om barnen kan engelska. Nej. Då måste de gå i en skola där de har engelskaundervisning för icke-engelska-talande elever. Det finns ingen sådan skola i närheten av där vi ska bo, typiskt.

 
 

 

 
  Måndagen den 8 November

Vi flyttar till vår lägenhet. Vi hämtar lådorna från Texas på kontoret, väskorna från hotellet och så köper vi lite möbler på en secondhand affär. Vi vill ju inte äta på golvet i flera veckor.

 
 

 

 
  Tisdagen den 9 November

Barnen börjar skolan. Jag får inte stanna men det går bra.

 
 

 

 
  Onsdagen den 10 November

Kör barnen till skolan varje dag och hämtar dem.

 
 
 

 

  Torsdagen den 11 November

Barnen tycker det är jobbigt med alla läxor. Vi bestämmer en rutin som passar alla. Clara har svårt för att vänja sig vid att göra läxa varje dag och göra precis det fröken vill. Hon gör gärna skolarbete men hon har egna idéer om vad hon ska göra.

 
 
 

 

 
  Lördagen den 13 November

Robert köper en bil men för att kunna köra den måste man ha en försäkring. För att kunna teckna en försäkring måste man ha ett amerikanskt körkort. Och för att kunna köra upp måste man ha en bil. Hyrbil går bra som tur är.

 
 
 

 

 
  Söndagen den 14November

Robert och jag solar, barnen badar i poolen. Det är jättevarmt i solen men i poolen är det inte riktigt så varmt.

 
 
 

 

 
  Måndagen den 15 November

Barnen åker skolbuss för första gången. När jag vinkat av dem åker jag till biblioteket för att ta reda på var det finns uppkörningskontor. Jag åker dit och skaffar mig häftet man bör läsa för att klara uppkörningen. Det är ett häfte, inte en bok.

 
 

 

 
  Tisdagen den 16 November

Pluggar på teorin till körkortet och köper lunchlådor till barnen. De gillar inte maten i skolan så jag försöker fixa god och nyttig lunch som de kan ta med sig.

 
 

 

 
  Onsdagen den 17 November

Sängarna och byrån kommer. Vår säng är så stor och hög. Man känner sig som prinsessan på ärten. Vad litet rummet blev. 

 
 

 

 
  Torsdagen den 18 November

Skriver körkortsteorin. Klarar mig men det finns ingen uppkörningstid ledig.

 
 

 

 
 

Söndagen den 21 November

Stranden. Vi åker till Honeymoon Island. Barnen badar, vattnet är ljummet, riktigt gott. Men efter ett tag blir de kalla och vi plockar snäckor istället, undebara snäckor i alla möjliga storlekar och former.

 
 

 

 
  Måndagen den 22 November

Lov. Barnen har Thanksgivinglov

 
 

 

 
  Tisdagen den 23 November

Vi hämtar Robert på flygplatsen tidigt och åker och äter på en restaurang. Champps. Barn äter gratis på tisdagar.

Middagsbordet kom idag. Killarna som körde hem bordet talade mer eller mindre bara spanska och de hittade inte. Jag försökte guida dem hem till oss över telefonen. Men ingen förstod vad den andre sa.

 
 

 

 
  Onsdagen den 24 November

Idag körde vi upp Robert och jag. Vi klarade oss båda så nu ska vi bara fixa en försäkring så kan vi hämta bilen. Våran bil, den vi köpte, men inte kunde köra för vi inte kunde teckna en försäkring utan amerikanskt körkort. Krångligt.

Tyvärr kan vi inte teckna en försäkring med vårt tillfälliga körkort och vi har inte personnummer heller, nej. Men bilfirman där vi köpte bilen hjälper oss att fixa en försäkring. Nu kan vi lämna tillbaka hyrbilen, äntligen.

 
 

 

 
  Torsdagen den 25 November

Thanksgiving. Läs om Thanksgiving

Vi äter kalkon. Men jag fuskar och gör kalkonfilé inte en hel stoppad. Vi har inte tranbärsgelé utan svarta vinbärsgelé och till efterrätt äter vi äpplepaj istället för pumpapaj. På thanksgiving ska man tacka för det man har och umgås med sin släkt.

 
 

 

 
  Fredagen den 26 November

Idag börjar Thankgivings rean. Robert har ställt klockan. Det är olika priser på sakerna efter när man köper dem. Ju tidigare desto billigare. Några affärer börjar sin rea redan klockan 6 på morgonen. Han får åka och handla själv. Det passar honom utmärkt. Han är borta nästan hela dagen och handlar julklappar.

 
 

 

 
  Lördagen den 27 November

Robert och barnen går och handlar sedan går de till lekplatsen. Under tiden städar jag lägenheten. Ikväll ska vi ha fest. Per, Ulrika, Albin, Jakob, Jennifer och Patricia ska komma. Det blir fullt runt vårt stora matsalsbord. Barnen är helt vilda, far runt så till slut är stackars lilla Albin helt slut.

 
 

 

  Söndagen den 28 November

1:advent firas inte här. Det finns inga adventljusstakar, adventsljus, adventsstjärnor. Vi sätter upp ljusslingor istället och gör snöflingor. Det finns i alla fall julstjärnor(blommor).

 
 

 

 
  Måndagen den 29 November

Går till biblioteket och anmäler mig som volontär. Lånar lite böcker och så 4 DVD. Det finns massor av DVD-filmer som man kan låna, både för vuxna och barn. Barnfilmerna ser lite nyare ut men de nya vuxenfilmerna kanske är utlånade. Man får låna 4 filmer i en vecka.

När jag gått ut ropar någon efter mig. -Miss, miss. Jag tror att jag glömt något. En man springer ifatt mig. Det här kanske låter konstigt börjar han. Men jag såg dig här på biblioteket för två veckor sedan. Jag tyckte du var söt. Jag har kört min dotter till skolan och tittade in på biblioteket. Han babblar på om det ena och det andra. Är du från Tyskland? Jag har varit i Tyskland. Har du flyttat hit? Trivs du? Jag är skild. (Aj,aj nu börjar vi närma oss) Är du gift? Ja, trevligt att träffas adjö. Your husband are a lucky man.

Jösses, det kändes som tagit ur en amerikansk film med Sandra Bullock. Händer verkligen sådant i verkligheten. Känner mig osäker istället för smikrad. Kanske lika bra att skaffa en burka. Går hem och stryker min kära mans alla kläder.

Clara har fått ett märke att sätta på tröjan. Super, står det. Det är för att hon går först i ledet denna veckan.

 
 

 

 
  Tisdagen den 30 November

Clara köpte en dockvagn till sin docka. Hon har hållit på och sparat i flera veckor nu. Det fattades 9 dollar. Men så reade de helt plötsligt dockvagnen. 6 dollar billigare. Hon får låna det som fattas av mig.

Jag har så ont i vänster öra. Såg en DVD jag lånat på biblioteket. Hans Christian Andersen.  My life as a fairytale. Den är bra men lång. Tre timmar upptäcker jag när den är slut. Nu är det ju mitt i natten. Dags att sova.

 
 

 

 
  Onsdagen den 1 December

Idag kom paketet som vi väntat på så länge. Paketet från mamma. Det innehöll lite av varje bland annat glöggkryddor, grötris och svenska pepparkakor. Vi har funderat lite på hur det ska gå med julmaten i år. Det går nog rätt bra. Skinka, köttbullar och revbensspjäll är det inga problem med. Men om någon kan skicka lite sill så skulle vi uppskatta det.

Elona fick A på sitt matte-test. Det första hon gjorde fick hon C på, sitt andra B och nu A. Det beror på att hon blir bättre i engelska och att vi går igenom i boken hemma också. Vi till och med läser och översätter några sidor i förväg för att det ska vara lättare att förstå vad fröken förklarar i skolan sedan.

 
 

 

  Torsdagen den 2 December

Idag har jag börjat att måla om stolarna som jag köpte på second hand. Fast här kallas det Trift store. Det blir rätt bra. De ringde från möbelfirman och sa att de möblerna som fattades skulle komma. Fast det visade sig sedan att alla möblerna kommer inte idag heller. Vad trött jag blir.

 
 

 

 
  Fredagen den 3 December

Städa och bytte några filmer på biblioteket. Det är otroligt så många DVD-filmer de har på detta lilla bibliotek

 
 

 

 
  Lördagen den 4 December

Snöfest i St. Petersburg. Man kunde åka skridskor på plast, pulka på konstsnö, kasta snöboll, ponnyridning, sitta i tomtens knä, pyssla och massor med tävlingar med vinster.

Clara åkte pulka, jättelång kö. Flera barn satte på sig mössa och vantar. Mammorna var oroliga att de skulle smutsa ner sig. Jösses. Skridskobanan var roligast att titta på. På en liten, liten yta gick barn runt på skridskor. Alla tävlingar var gratis. Elona prova att kasta en julkrans runt renens horn, sköt pil på julgran och kasta bollar i hinkar. 

På kvällen var jag och Robert på företagsfest. Elona och Clara var hemma hos Ulrika, Per och Albin. De tyckte det var spännande och jätteskoj. Vi gick från festen tidigt så de var vakna fortfarande, men trötta, när vi hämtade dem. De var nöjda med sin kväll och det var vi med.

 

 

 
  Söndagen den 5 December

Vi gick till John Chesnut Sr park. Vi tog med oss fika. Det fanns massor av ekorrar där och en stor lekplats.

 

 

 

 
  Måndagen den 6 December

Robert jobbar hemifrån denna veckan. Var på biblioteket och bytte filmer och låna lite böcker.

 
 

 

  Tisdagen den 7 December

Dags för dos två på vaccineringen. Bara en spruta denna gången.

Fest på området. Hyresföretaget bjudet på massa av god mat som vi åt vid en av områdets pooler, sedan gick vi och köpte julgran. En rätt liten en. Ju mindre desto färre barr i heltäckningsmattan.

   
  Torsdagen den 9 December

Slipade en stol och målade. 

 
 

 

 
  Fredagen den 10 December

Berättade om hur man firar jul i Sverige i Claras klass och så bokade vi nästa termins arbete. Jag ska hjälpa till varje tisdag.

 
 

 

 
  Lördagen den 11

Sov länge sedan gick vi i pyjamasen länge och myste, ute var det rätt ruggigt. Någon har slängt solstolar och en cykel i poolen. Det var en av grannbarnens cyklar. Barnen lägger sina cyklar i buskarna utanför dörren, olåsta.

Undrar om det är några som bor i området eller någon annan som har gjort detta hemska. Dessutom har de tagit en annan grannes plastpolkagriskäppar som han hade utanför dörren. Jag som hade tänkt fråga om jag fick ta kort på dem, men nu är det försent.

 På kvällen köpte vi en klockradio så nu slipper vi äntligen vakna till telefonalarmet. Sedan gick vi på restaurang. Robert hade hittat en italiensk restaurang på Internet som verkade mysig. Det var den. Det fanns ingen meny, ägaren visade råvarorna och sedan kombinerade man själv ihop vad man ville ha. Vinet var gott, duken var rutig och maten var god, men dyr.

 
 

 

 
  Söndagen den 12

Upp relativt tidigt och iväg till Bush Garden. Inträdet är verkligen dyrt. 44,95$ för barn och 53,95$ för vuxna. Robert har köpt säsongskort tidigare man tjänar in det redan på andra tillfället. På transporttåget från parkeringsplatsen till ingången pratar vi med ett amerikanskt par från Missouri . När vi ska gå in kommer damen från Missouri fram och ger oss två gratisentrébiljetter. De ger dessutom 20 % på alla inköp och måltider i parken. Helt otroligt. Som att vinna på  lotto.

 
 

 

 
  Måndagen den 13 December

Lämnar Robert på flygplatsen. När vi ska lämna flygplatsen tänds en lampa på kontrollpanelen där det står att man bör kontrollera motorn. Jag blir så trött och ledsen. Hur ska jag fixa detta. Jag läser i manualen att det inte är något allvarligt utan att man bara behöver kontakta sin serviceman. Jag stannar vid den närmsta bensinstationen och går in och frågar om någon vet något om Chrysler. Framför mig i kön står en medelålders man som frågar hur långt den gått. Han följer med ut och konstaterar att den låter bra och säger att lampan tänds på alla bilar som gått så här långt för att servicekillarna ska få mer att göra, inget att bekymra sig om. Senare på dagen slocknar lampan. Kanske jag inte hade skruvat på bensinlocket riktigt, då kunde lampan också tändas stod det i boken. Nåja, nu känns allt bra. Förutom att Clara är riktigt förkyld. Hon får stanna hemma från skolan.

 
 

 

 
  Tisdagen den 14 December

Idag ska Clara gå till skolan hon verkar bättre. Barnen har på sig lucialinne och luciakrona. En dag för sent men vem bryr sig om det. Det är ju ingen annan som lussar ändå. Clara får gå runt och visa upp sig för de andra förskoleklasserna. Jag är i skolan och jobbar som volontär. Jag hjälper elever att klistra glitter på sina julpyssel och klippa änglar. Här gör fröknarna inget klipp och klistra arbete själv det finns nästan alltid en volontär som kan hjälpa till.

 
 

 

 
  Onsdagen den 15 December

Nu har förkylningen brutit ut helt på Clara hon är helt täppt. Det blev nog för mycket luciafirande igår. Hon får stanna hemma igen. Det är jättekallt här. Vinterjackan åker på. Vi letar reda på mössor men vi har bara ett par vantar. Om det hade regnat nu hade det nog snöat. Inte för att det hade legat kvar men det hade varit mysigt med lite snöfall. Fast då hade jag ju inte kunnat köra bil. Det gör jag ju nästan varje dag. 

 

När jag hämtar Elona på busshållplatsen har hon två ballonger med sig som hon har fått av busschauffören. Hon har fått godis också.

Stor pyssel-iver utbryter. Änglar och tomtar produceras i mängder. Alla fröknar ska få något. Claras paket: Mrs Mueling (klasslärare) får ett armband och en pärlnyckelpiga. (Claras grupp är Nyckelpigorna, så hennes fröken samlar på nyckelpigor), busschauffören får ett armband, Mrs Lucky (engelska-för-invandrare-fröken) får en ängel och damen som tar emot eleverna i entrén får en ängel. Elonas paket: en ängel till busschauffören.

 
 

 

 
  Torsdagen den 16 December

Sista dagen i skolan innan lovet. Barnen är mycket nöjda med sin dag. De har bara myst och fått godis och saker från sina lärare.

 
 

 

 
  Lördagen den 18 December

Idag hade vi tänkt gå på en parad men måste stanna hemma på grund av min förkylning. Vi tar bilen till biblioteket.

 
 

 

  Söndagen den 19 December

Det är något fel på vår kära säng. Den är sned. Madrassen lutar utåt. Så om man ligger på kanten känns det som man ska trilla ur sängen. Vi tar bort madrasserna och börjar mäta för att hitta felet. Snart har vi monterat isär hela sängen. Efter att ha monterat isär varje del på sängen sätta vi ihop den rätt. Det blir riktigt bra till slut. Sängen hade blivit felmonterad på fabriken.

Nu kommer glassbilen. På helgen kommer en liten bil och kör runt på smågatorna här och säljer pinnglass. Det finns massor av olika glassar. Man köper inte ett helt paket som hemma utan bara enstaka glassar. 

Efter mellanmål ger vi oss av på en tur. Vi ska leta efter en soffa och en TV. Efter en hel del soff-sittande kan Robert och jag enas om en soffa. De har soffan i lager så vi kan få den innan jul till och med. Ha, vi har inte ens fått alla våra andra möbler ännu. Men vi beslutar att vänta tills vi köpt TV.

 
 

 

 
  Måndagen den 20 December, 2004

Robert tar bilen till kontoret. Vi tittar på DVD, spelar spel, tränar lite engelska. Clara bygger lego och Elona spelar med sina Digimonkort. Sedan ska vi äta lunch. Clara har läxor även denna veckan. Sedan ska vi till biblioteket igen. Vi glömde lämna en bok i lördags och så kan vi ju byta några filmer. Mycket praktiskt med biblioteket så nära och med så mycket DVD-filmer.

 
 

 

 
  Torsdagen den 23 December

Barnen tittar på Carebears på TV. Sedan åker vi, jag och barnen, till St. Petersburg för att gå på museum. The Florida International Museum har en Barbieutställning. Barbie firar 45-årsjubileum i år. Titta här på bilder från utställningen. På utställningen visade de också en film, den senaste Barbiefilmen. När vi kommer hem har TVn kommit. Den är stor. Vi äter revbensspjäll och skinka. Efter maten ser barnen på TV. Mickeys Once upon a Christmas. Kalle och Musse firar jul. Imorgon är det julafton. 

 
 

 

 
  Julafton, Fredagen den 24 December

Barnen vill öppna alla paketen. Men de får öppna bara några. Resten ska vi spara till efter lunch. I kväll ska det svensk-dansk-fillipiska  gänget träffas och fira jul.

Svensk julmat. Så gott det går i Amerika. Julskinka var det som var svårast. Sill kan man beställa på Internet. Skinka finns här bara det att den inte är saltad. Oj, lite sent att upptäcka två dagar innan julafton. Så det blev mer likt påläggsskinka med griljering. Det finns en god potatis med rött skal. Knäckebröd säljer de här och Annas gingersnap (pepparkakor). Det gäller bara att hitta. Köttbullar och revben är det inga problem att fixa. Prinskorven smakar lite annorlunda och kallas Cocktailkorv. Med glöggkryddor hemifrån gör vi underbar glögg.

Alla hade med sig ett litet paket till barnen så det blev en riktigt stor hög under granen. Det var 6 barn i åldrarna 1,5 till 9 år.

Stor diskussion om vem som ska vara tomte utbryter. Ingen har heller tänkt på det där med tomtedräkt. Till slut avgörs det hela och en stackars pappa får en kudde inklämd under tröjan och så var det skägget. Hur skulle det fixas? På toaletten får tomten i all hemlighet ett skägg.Tomtens skägg görs av bomull. Så vad då, tänker du, det är väl inte så konstigt. Men detta är inte vilket bomullsskägg som helst, det är gjort av bomullsbollar. På tomtens överläpp sitter en bred vit tejp som håller fast bomullsbollsskägget. Det första den minsta killen gör när tomten kommer är att ta tag i skägget. Men allt han får tag i är två bomullsbollar. Alla skrattar så de kiknar. Bara den näst minsta killen är lite misstänksam mot denna konstiga man som kommit in i vardagsrummet. Och det skulle jag också vara om det kom in en man med en mage som höll på att spricka. Kudden var nog lite för stor för skjortan.

Alla julklappar delas ut och sedan öppnar barnen sina paket samtidigt. Underbart är kort.

 
 

 

 
  Juldagen, Lördagen den 25 December

Regn, regn. Det regnar hela dagen. Fast det gör inte så mycket för det finns julklappar att leka med.

 
 

 

 
  Söndagen den 26 December, 2004

Clara och jag går en sväng för att plocka blommor till blompressen. Mormor och Rolf har gjort var sin blompress till flickorn. Vi hittar 8 olika blommor utmed vägkanten. Det flesta skulle nog betecknas som ogräs. Men man får inte vara knusslig när det är vinter. Och de är faktiskt fina.

 
 

 

 
  Måndagen den 27 December

Jösses, vad svårt det är att vakna tidigt. Klockan 6, känns som mitt i natten när man sovit till 8 i flera dagar. Robert ska till Illinois och jobba några dagar så vi får gå upp och köra honom till flyget.

 
 

 

 
  Tisdagen den 28 December

Äntligen tar vi oss till biografen och ser Incredibles. Barnen och jag tycker den var jättebra. Nästan lite för spännande ibland tycker Clara.

 
 

 

 
  Onsdagen den 29 December

Idag ska soffan komma. Hämtade Robert och sedan åt vi på en av våra favorit restauranger. Mexikansk mat.

 
 

 

 
  Torsdagen den 30 December

Robert är sjuk han har feber och sover nästan hela dagen.

 
 

 

  Nyårsafton den 31 December

Robert är fortfarande dålig så det blir inget uppskjutande av raketer. Jag hade fixat massor av smaskig mat men det blev massor över.