Arizona, 2008

Arizona 2007

Gilbert, Januari
 
Lördagen den 5

Elona och Clara har växt ur sina cyklar. Vi skulle gärna vilja cykla på hike som omväxling till allt knatande. Jag bestämnde mig för att köpa en ny cykel också, en med växlar. Clara får Elonas cykel, bara använd när vi bodde i Florida. Förra året gick de till skolan och nu åker Elona skolbuss. Den är lite för stor men Clara har snart växt i den.

Clara need a new bike, she gets Elonas and we buy a new bike for Elona.

Måndagen den 7

Sista lovdagen, imorgon börjar skolan. Vi, jag och barnen, har bestämmer oss för att gå på bio. Vi såg Alvin and the Chipmunk. Mycket rolig och gillar du musik är denna filmen ett måste. Tackar för allt svenskt godis, kola snören och bilar är utmärkt att mums till en rolig film.

Me and the kids, went to the theater and saw,  Alvin and the Chipmunk. Funny

Tisdagen den 8

Clara sprang 2,5 miles på "springarklubben", det är ca 4km.

Clara ran 2,5 miles at the running club.

Fredagen den 11

"Movie night". Hela familjen ser National treasure för i morgon ska vi se tvåan på bio.

Movie night, we saw National treasure and tomorrow we are going to see, The book of secrets.

Lördag den 12

Inte alla uppföljare är dåliga. Jag tycker National treasure, The book of secrets, är minst lika bra som ettan. Den har dock inte så komplicerad handling och ledtrådarna är mycket enklare denna gången. Lite konstigt är det dock att alla dessa fantastiska skatter finns just i USA.

We all enjoyed the movie, "The book of secrets".

Gilbert, Februari
Torsdagen den 7

Elona är hos Ortodontologen. Nu är det snart dags för tandställning. Elona har bara två mjölktänder kvar i munnen. Tandläkaren säger att vi ska komma tillbaka om 4 månader. Har inte tänderna lossnat då kan vi gå till tandläkaren och dra ut dem för de nya tänderna är precis under.

Fredagen den 8

Vi ska bygga en pool. Jag ska leda arbetet själv. Rita den, ansöka om tillståd, anlita alla olika hantverkare och se till att allt går som planerat. Det kommer att bli mycket att hålla reda på. Jag anlitar en kille som heter Mike som ska hjälpa mig att kontrollera att allt går rätt till. Poolen kommer att ta upp större delen av vår trädgård på baksidan så det gäller att planera allt. Vi börjar med att köpa frukttäd som vi ska ha på sidan av huset. Robert och jag åker och tittar ut ett citron-, ett apelsin- och ett grapefruktträd. Sedan tittar vi på sten till vår altan och uteplats. Vi måste lägga stenen innan de bygger poolen så de vet hur hög de ska göra däcket runt poolen.

Time to fix the back yard. I'm so tired of mud. Robert and I went looking on some citrus trees and pavers.

Måndagen den 11

Vilken morgon. Det är ägg i akvariumet. Vi har försökt få Lisa att lägga ägg i en stor låda med jord men hon känner sig inte hemma där och vill ut. Så nu har hon lagt dem i akvariumet. Tyvärr kan vi inte rädda äggen för de har redan druknat. Äggen måste hållas still med samma sida uppåt hela tiden. Vi var dessutom ute alldeles för sent, de flesta äggen hade blivit en god frukost för en hungrig sköldpadda. Barnen är lite ledsna över att de inte blev några bebisar men jag är rätt lättad. Hur skulle jag ha tid med det nu. Det är skönt att Lisa äntligen lagt sina ägg för hon skulle kunna bli sjuk om hon gick med dem för länge. Nästa år får vi försöka bygga upp en plats i akvariumet.

Eggs in the tank. Lisa didn't want to lay her eggs in the box with soil we put her in so now they are in the tank and became breakfast for the other turtles.

Onsdagen den 13

Idag kommer de och planterar träden.

The trees arrived today.

Torsdagen den 14

Clara tävlar med sin "Running club". Barn från fem olika skolor tävlar årskursvis. De startar efter varandra, de äldsta först.

Valentine Race for Running club.

Lördagen den 16

Nu kommer stenen. Oj, vad mycket.7 pallar med sten ska till baksidan av huset och hälften av dem ska läggas på pation./ 7 pallets of pavers has to be moved.

Måndag den 18

Presidents day, ledigt

Tre dagar med hårt kroppsarbete, det känns som hela kroppen är öm. Vet inte om det finns någonstans där det inte ömmar. Hur det blev får ni reda på senare, men det blev bra.

Three days of hard work. My body is aching all over.

Fredagen den 22

Mike kom och ritade ut poolen så de kan börja gräva på måndag om det inte regnar för mycket under helgen./ Mike outlined our pool, we now have a two dimension pool.

Måndagen den 25

Idag började de gräva för poolen. Mer om vårt poolbygge kan du läsa om på vår poolsida. www.howwebuiltourpool.com.

Efter ett par timmar hade de grävt upp ett stort hål. Halvvägs till Kina, ska det verkligen vara så djupt. Men det ska ju få plats med rör, stål och cement under poolen så det blir nog bra./ Half way to China. 6 feet, looks deeper, and it probably are, plumbing, steel, shortcrete and PebbleTec are going to fit there under the pool without taking from the 6 feet.

Dags för Honor Band Consert.

Efter fem veckors tränande ska de ha konsert i ett riktigt konserthus.

Onsdagen den 27

Idag skall de avsluta grävningen, imorgon kommer rörmokaren. Det översta trappsteget blev lite litet och så fattas det två steg men det kommer att fixas senare med stål och betong.

Torsdagen den 28

Idag kommer rörmokarna de ska dra rör till en dusch, till ett handfat i BBQ, till filtret, saltgeneratorn, mist systemet och alla rör till och från poolen. Vi ska ha något som kallas "infloor system" det är små huvuden som kommer upp och blåser sand och smuts mot mitten av poolen där det sugs in till filtret. Om man inte har infloor system har man som en dammsugare som åker runt på botten och suger./

Plumbing. The infloor system is done. The filter, heater and salt generator is installed. They also have prepared for a mist sytem, shower and a sink in the BBQ island.

Robert ville vara med på ett kort, så här är han på botten på poolen där den är som djupast. Poolen kommer inte att bli så här djup senare för stål, betong och PebbelTec kommer att ta upp cirka 30 cm. /

Here is Robert on the bottom of the pool, in the deepest end. It is not going to be this deep, steel, shotcrete and PebbelTec is still missing.

Fredagen den 29

Skottdagen eller Leap day som det heter här. Det är så varmt på dagen. Har sett flera fjärilar.

 

Gilbert, Mars
Lördagen den 1

Satt ute och åt kvällsmat precis lagom varmt./We ate dinner out side on our patio.

Måndagen den 3

Idag kom killarna från stålbolaget. De var här redan innan jag gått med barnen till skolan. Två killar vek stål och cirka 5 timmar senare var de klara.

This morning before I took the kids to school the steel company got here and start working. About 5 hours later they where done.

Eftersom vi ska åka bort en vecka på vårlovet har jag påskpyntat redan nu. Jag hade lite svårt att hitta påskris här, så jag fick ta det jag hade. Men allt är ju större i USA, så här är vårt påskris.
Tisdagen den 4

Igår fick jag ett tips om en elektriker så jag kollade upp företaget och ringde och prata med honom. Han kom förbi senare på kvällen och gav mig ett bud på jobbet och idag är han här och jobbar. Två unga killar som tycks kunna sin sak vilket jag inte direkt kunnat säga om de andra företagen.

Onsdagen den 5

Idag ska vi och lämna våra fingeravtryck för uppehållstillståndet. Innan vi hann åka dök killen från gasföretaget upp. Han ska dra gasledning till värmaren till poolen. När vi kom tillbaka på eftermiddagen efter att hyrt skidor och hämtat Elonas nya glasögon hade han grävt ett djupt och långt hål där gasledningen skulle gå. Det var synd att jag missade hur den maskinen såg ut som grävde det jämna och fina hålet.

Today we had a meeting for our green card, we have to leave our finger prints. After that we rented skis for our trip to Taos, New Mexico. When we got home the guys from the gas company had dug a deep and narrow hole.

 
 

 

Nu är jag färdig med stenläggningen framför dörren. Senare när jag får tid ska jag lägga även på gången. The pavers on the front side is done.